Git read-tree
В гите достаточно много способов скопировать данные из одного репозитория в другой. Один из них — read-tree. Ключевая идея: берем поддерево одного репозитория и вставляем его в дерево другого. Демка для зумеров.
Мне это пригодилось для подключения репозитория на сайт. Делал на основе п.2 отсюда:
git remote add -f -t main --no-tags github-pr-stats git@github.com:ov7a/github-pr-stats.git
git read-tree --prefix=github-pr-stats -u github-pr-stats/main:build/distributions
git commit