Нашел прекрасное. В POSIX ////some/path, ///some/path и /some/path — это одно и то же, но при этом не то же самое что //some/path. 3 и более слешей спереди превращаются в одинарный слеш, а вот обработка 2 слэшей может зависеть от системы/реализации. И нет, это не из-за Microsoft.

В большинстве случаев, например в Cygwin, //host/path интерпретируется как сетевой ресурс. Но не сетью единой: например, в Bazel // используются для адресации таргетов.