Оказывается, уже давненько в Elasticsearch можно собрать шаблон индекса по кусочкам, причем их можно переиспользовать — например, какие-нибудь преобразования текста типа стемминга вынести в общий кусочек. Долой копипасту!