Не все приложения, особенно старые, понимают, что включен режим высокого разрешения и надо поменять свой масштаб. Чтобы сделать это принудительно, можно сначала попробовать специальные переменные окружения, но они разные для каждого фреймворка и могут вообще не работать. В подобном случае мне помогла утилита run_scaled, которая создает временный логический экран с нужным масштабом специально для приложения.