В питоне есть баг фича, что строковые литералы, написаные рядом, автоматически соединяются в один:

>>> print("ololo" "alala")
ololoalala

>>> ["1" "2", "3"]
['12', '3']

Иногда это может очень бесить (и не только меня, но PEP с предложением выпилить это наследие Си отклонили). Теоретически, помочь могут линтеры: pylint или flake8. А тут можно посмотреть примеры, почему такое поведение может быть полезным.