Если часто приходится копировать файлы туда-сюда на серваки или хочется использовать графические приложения для редактирования чего-либо, то можно подключить удаленную директорию локально с помощью sshfs:

sshfs user@remotehost:/remotedir localdir

А дальше с ней работать как обычно — большинство программ не заметит разницы.