Стоит понимать, что общие принципы фундаментальны и особо не зависят не то что от языка, но даже и от парадигмы программирования. На этих принципах уже строятся более конкретные вещи. И по мере того, как программист становится матерым, он из этих фундаментальных принципов может выводить уже прикладные решения. Поэтому всякие трюки "специально для Java" или "специально для Python", конечно, полезны тем, что дают вам знание на уровне "а что, так можно было?" или "о, так это так работает", но лучше все-таки более системно подходить к этому вопросу. Языки меняются, «кишки» — тоже дело переходящее, фундаментальные принципы — редко.

Понимать практики — значит, знать когда они не работают. Практики — они сферические и в вакууме, выжимка сути, а у реального кода среди прочего есть окружение, контекст, уже сложившиеся подходы, сроки и квалификация разработчиков. К ним надо относиться со здоровым скепсисом, понимать, зачем они и про что, а не бросаться применять.

Через призму такого зрения возникнет вопрос: а как писать хорошо на новом языке программирования и понять его философию? Самый простой ответ — посмотреть существующий код из плюс-минус доверенных источников, желательно, разумеется, от создателей языка. Но большинство мейнстримовых языков сейчас мультипарадигменные и довольно мощные, поэтому в одном языке можно написать одни и те же вещи очень по-разному, и, опять же, на это могут сильно влиять окружение проекта, его цели и т. п., например, код на Kotlin для Android, для Enterprise-бэкэнда, для IOS и для фронта могут выглядеть настолько по-разному, что как будто написаны на разных языках. И "лучшая практика" для IOS-кода может быть тем еще костылем в мире энтерпрайза и наоборот. Поэтому надо затачивать практики под свое окружение и проверять их, а не делать из них культ карго.

Стоит еще вопрос задать — а зачем вам практики нужны? Что конкретно плохо в текущем коде? Как бы вы это решили в хорошо знакомом языке? Можно ли так же решить в этом? Да, возможно, неидиоматично получится, но почему это вас должно волновать? Код решает конкретную проблему, к нему есть требования по качеству. Идиоматичность — приятно, но совсем не главное. Узкие вещи по языку лучше изучать планомерно и глубоко, а не на основе коротышей с поверхностными трюками.